Ἡ γοητεια τῆς Εὔας * Eve's charm *

© 2010 ΠανΩραίΑρτ, Maria Panoraia Cassidocostas

ἐλαιογραφἰα 51cm x 38cm

oil painting 20" x 15" 

(private collection/ ἰδιωτική συλλογή)

Ἡ γοητεία τῆς Εὔας 

Ἡ γοητεὶα τῆς Εὔας,

τό μῆλο τοῦ πειρασμοῦ,

δὶχτυα ἀπατηλῆς εὐτυχὶας, 

ἀραχνοΰφαντα στημὲνα,

παγίδα παιγνιδιάρικη,

τῶν φροὺτων πικρὴ ἡ λαχτὰρα,

δἐντρο καρπῶν ἀπαγορευμένων,

ρὀζ  τῆς πρόκλησης ἔνδυμα, 

τῆς νεανικῆς ἀθωὸτητας κὲντημα,

αἰὼνιο τῆς παρακοῆς τό ἁμὰρτημα.

(Ὀκτώβριος 2010)

 Καλλιτεχνική/ποιητική συλλογή "Αγγίγματα Ζωγραφικής, σκιρτήματα της Ποίησης"

© Μαρία Πανωραία Κασσιδόκωστα

_____________

 Eve’ s charm

Εve's charm,

the apple of temptation,

thin web of deceptive happiness,

spider's trap,

playfully wrapped, 

desire of bitter delight,

tree of forbidden fruits,

dressed in youthful innocence,

sinful ignorance,

eternal condemnation.

(October 2010)

Artistic/poetic collection "A touch of Art, a kiss of Poetry"

© Maria Panoraia Cassidocostas

Τῆς ψυχῆς ἀντανάκλαση * Reflection of the soul*

© 2010 ΠανΩραίΑρτ,  Maria Panoraia Cassidocostas

oil painting 22" x 28"

ἐλαιογραφία 56 cm x 71 cm

(ίδιωτική συλλογή/private collection)

Τῆς ψυχῆς ἀντανάκλαση

Τῆς ὕπαρξής μας τό σκεῦος, 

φτιαγμένο ἀπό πηλό,

στῶν καιρῶν τό ἄγγιγμα,

εὔθραυστο κεραμεικό.

Θαλάσσιες πέτρες κι ἀπό βουνό,

μαζεύει γύρω του ἐμπειρίες σωρό.

Ποτάμια πού τρέχουν, λύπες, χαρές,

νερό γεμίζει μέ τίς  βροχές.

Ἀναπόφευκτες τοῦτες οἱ ἐναλλαγές,

σύνεση θέλουν καί ἀντοχές.

Παλεύει ἡ ψυχή μας τήν θέωση νά βρεῖ,

ἥλιος πού λάμπει στήν ἀνατολή.

(Αὔγουστος 2010)

καλλιτεχνική/ποιητική συλλογή " Ἀγγίγματα Ζωγραφικῆς, σκιρτήματα τῆς Ποίησης"

© Μαρία Πανωραία Κασσιδόκωστα

Reflection of the soul

Our existence resembling a ceramic pot,

so fragile in touch of years passing by,

our experiences piling up,

colorful stones of different size.

Water of sorrows and joys 

flowing from the spring of life,

as changes go on happening

unavoidably through time,

reflected on the water,

our soul wishes to shine.

(August 2010)

artistic/poetic collection " A touch of Art, a kiss of Poetry”

© Maria Panoraia Cassidocostas

Φεγγαροματιές * Moon glances*

© 2010 ΠανΩραίΑρτ, Maria Panoraia Cassidocostas

ἐλαιογραφία 51 cm x 61 cm

oil painting 20" x 24"
(private collection / ἰδιωτική συλλογή)

ΦΕΓΓΑΡΟΜΑΤΙΕΣ

Τά μάτια του τό φεγγαράκι ἔριξε

σ΄ ἀρχαία πόλη Ἑλληνική,

θύμησες λαμπροῦ πολιτισμοῦ ἀντίκρυσε,

παιχνίδισε ἀνάμεσα σέ κιόνων ἀπομεινάρια

τρὐπωξε σέ ἀγγείων διάσπαρτα  θραύσματα,

στήν γέφυρα τῆς ἱστορίας ἐπάνω ἐκύλησε.

Γιά μιά νυχτιά οἱ φεγγαροματιές ἐκόσμησαν

δόξα παλιῶν αἰώνων.

(Μάιος 2010)

Καλλιτεχνική/ποιητική συλλογή «Ἀγγίγματα Ζωγραφικῆς, Σκιρτήματα τῆς Ποίησης»

© Μαρία Πανωραία Κασσιδόκωστα

___________

MOON GLANCES

Playful glances of the moon

atop an ancient Hellenic city,

rolling over the bridge of history,

among remnants of marble pillars

and broken ceramic vases,

just for one night,

memories of a glorious civilization

shining under the moon’s bright light.

(May 2010)

artistic/poetic collection “A touch of Art, a kiss of Poetry”

© Maria Panoraia Cassidocostas

ΧΡΙΣΤΙΝΑ *CHRISTA

© 2010 ΠανΩραίΑρτ, Maria Panoraia Cassidocostas

oil painting 12" x 36" 

ἐλαιογραφία 31 cm x 92 cm

(private collection/ἰδιωτική συλλογή)

ΚΡΙΣΤΑ

Τῆς Καραϊβικῆς ἄνθος ἐξωτικό,

δεκαεφτά καλοκαιριῶν ἀνάσα,

Κρίστα τῆς τρυφερῆς νιότης,

τῆς όμορφιᾶς δενδρύλλιο,

καμαρωτό στολίδι.

Κόκκινο φόρεμα, πάθος γιά τήν ζωή

κίτρινες πιέτες, ἐλπίδες ἡλιαχτίδες,

γάντια λευκά, ἁγνές προθέσεις,

χείλη σαρκώδη, βαμμένα ἐλαφρά,

ἕτοιμα τό μέλλον νά ρουφήξουν.

Φορᾶς τό κόκκινο καπέλο σου,

μοδάτη, ἐκλεπτυσμένη, φιλάρεσκη,

καἰ βγαίνεις στό σεργιάνι.

(Μάρτιος 2010)

Καλλιτεχνική /ποιητική συλλογή «Ἀγγίγματα Ζωγραφικῆς, Σκιρτήματα τῆς Ποίησης»

© Μαρία Πανωραία Κασσιδόκωστα

ΝΤΙΒΑ * DIVA

© 2010 ΠανΩραίΑρτ, Maria Panoraia Cassidocostas

oil painting 16" x 20"

ἐλαιογραφία 41cm x 51cm

(ἰδιωτική συλλογή/private collection)

ΝΤΙΒΑ

Κὸσμοι γυρὶζουν γὺρω της δορυφὸροι

ἄλλοι μακρὸθεν, κὰποιοι πλησὶον,

ὅλοι ποθώντας  ἀπὸ την ὕπαρξὴ της

ν’ἀγγίξουν ἕνα μικρό σημεῖο.

Περὶτεχνη, προσωπικὸτητα ξεχωριστὴ,

 θὲλγητρα, ταλὲντο, εὐαισθησὶες ὑφασμὲνη,

 τοῦ νοῦ καί τῶν αἰσθὴσεων πρὸκληση,

γυναῖκα ἐκλεπτυσμὲνη.

Ὑπερβολὴ ἀπὸψεων χτὶζεται γὺρω της

γνῶμες ποικίλες, γνῶμες ἀντίθετες,

ἀντίφαση συγκεχυμένη.

Για ἄλλους αἰσθησιακὴ, ρομαντικὴ,

ὑπερευαὶσθητη, μοδάτα ντυμὲνη,

δυναμικὴ καί ἀποφασισμὲνη,

Για ἄλλους αὐταρχικὴ,  ἐκκεντρικὴ,

ἐγωπαθὴς  καί φαντασμὲνη,

 μιά κακομαθημὲνη.

Μά ἔτσι εὶναι ἡ Ντὶβα!

Τήν διασημὸτητὰ της στολισμὲνη,

μύθους κι ἀληθείες κεντημένη,

 τοῦ ἴδιου πὰζλ κομμὰτια,

 τήν πὸρτα τοῦ εἶναι της ἀφὴνει ἀνοιχτὴ,

οἱ θαυμαστές  νά μποῦν νά τήν γνωρὶσουν,

αὐτόγραφα ἀπό κραγιόν νά τῆς ζητήσουν.

(Ἀπρίλιος 2012)

Καλλιτεχνική/ποιητικἠ συλλογή «Ἀγγίγματα Ζωγραφικῆς, σκιρτήματα τῆς Ποίησης»

© Μαρία Πανωραία Κασσιδόκωστα

__________

DIVA

Worlds turn around her like satellites,

some closer, some in distance,

but all waiting to absorb something from her existence.

A personality she is, elaborated, outstanding,

wrapped in beauty and talent,

with sensitivity woven,

a refined challenge for the senses and mind.

Exaggerated opinions are built around her,

so many talks and comments.

To some she is sensational, romantic, sensitive, dressed in fashion,

determined and dynamic.

To others just authoritative, eccentric, egoist, vain,

a lady of  indulgence.

Well…that’s how a DIVA is!

Publicity decorates her style, a celebrity of a kind,

the truth and the myth,

parts of the same puzzle,

 parts of her life.

Thus, her door is left open wide

to everyone her world to unwind.

( April 2012)

Artistic/poetic collection  " A touch of Art, a kiss of Poetry"

© Μαρία Πανωραία Κασσιδόκωστα

Πίστις * Faith *

© Πάσχα 2010, ΠανΩραίΑρτ, Maria Cassidocostas

ἐλαιογραφία 61cm x 41cm

oil painting 24" x 18"

(private collection/ ιδιωτική συλλογή)

ΠΙΣΤΙΣ

Λουλοὺδι ταπεινὸ
τήν ρὶζα μου τολμῶ ν' ἀγγὶξω
στοῦ Σταυροῦ Σου τήν Δὸξα

μὶα σταγὸνα σωτηρὶας ποθὼντας
τά πὲταλὰ μου νά χρωματὶσει,
κὰθε πτυχὴ τῆς ὕπαρξὴς μου νά ποτὶσει
νά λὰμψει ἡ ψυχὴ μου
στό Φῶς τῆς Ἀναστὰσεὼς Σου
αἰὼνια ἀνὰσταση κι ἐγὼ νά γευτῶ.

(Πάσχα 2010)

Καλλιτεχνική/ποιητική συλλογή «’Αγγίγματα Ζωγραφικῆς, σκιρτήματα τῆς Ποίησης»

© Μαρία Πανωραία Κασσιδόκωστα

Faith

Like a humble flower
daring to touch my roots
to the glory of Your Holy Cross
seeking a drop of salvation 
to color my petals
to water my being
my soul to revive for eve
with the Light of Your Resurrection.

(Easter 2010)

Καλλιτεχνική/Ποιητική συλλογή «Ἀγγίγματα Ζωγραφικῆς, Σκιρτήματα τῆς Ποίησης»

© Μαρία Πανωραία Κασσιδόκωστα