The Garden Doll * Ἡ Κούκλα τοῦ κήπου*

 

                                                                
                                                   © 2012, ΠανΩραίΑρτ, Maria Panoraia Cassidocostaς                                                                                                          oil painting 30"  x 40"                                                                                                                                               ἐλαιογραφία 102 cm x 76cm


                       Δέν ζητὰει πολλὰ...

Σ' ἕναν κῆπο ἀπ' τό πρωὶ καθισμὲνη,

τό κὶτρινο τοῦ ἥλιου νοσταλγικὰ ντυμὲνη,

μέ διὰθεση ρομαντικὴ μιᾶς ἄλλης ἐποχῆς, 

κὰτω ἀπό τοῦ καπὲλου της τό γεῖσο
ἡ μελαχγολὶα της να μένει κρυμμένη.

Ν' ἀνατριχιάζει στῶν φύλλων τήν δροσιά,

λουλούδια πολύχρωμα τριγυρισμένη,
ὁλημερίς στόν
 κῆπο ξεχασμένη,
να λησμονὰει ὅ,τι τήν βαραίνει.
Ἄχ, ὁ ἥλιος!
 

Μπαλὶτσα φωτεινὴ στα πὸδια της πεσμένη,
στά χέρια της νά σκύψει νά τόν πιάσει,

ἡ ἐλπὶδα της μαζὶ του γιά νά παὶξει.
Στοῦ σοὺρουπου τ' ἀγκὰλιασμα
 

φωτάκια γύρω της νά λαμπυρίζουν

τοῦ σκοταδιοῦ τόν φόβο νά σκορπίζουν,

τήν μοναξιά της νά φωτίζουν.

Δέν ζητὰει πολλὰ...
Μιά κοὺκλα στόν κῆπο καθισμένη,
κι ἄς εἶναι ἀπό μὰρμαρο φτιαγμὲνη,
 

παρὰ στήν φυλακὴ πού βρίσκεται κλεισμὲνη.
Ἐκεῖ οἱ ἐποχὲς περνοῦν χωρὶς ἐλπίδα,
οὔτε παρὰθυρο ἀνοιχτό οὔτε μιά ἡλιαχτὶδα.

(Δεκέμβριος 2012)

Καλλιτεχνική/ποιητική συλλογή " Αγγίγματα Ζωγραφικής, σκιρτήματα της Ποίησης”

© Μαρία Πανωραία Κασσιδόκωστα


*****************************

Is she asking too much?

In a garden to sit each day,

nostalgically dressed,

yellow of the sun,

romantic mood of another era,

hidden melancholy 

under the rim of her hat.

If only she could, 

the dew on the leaves,

the aroma of the flowers to enjoy!

Oh! if the sun could fall? 

A small yellow glowing ball,

in front of her feet.

to catch it and play!

At the sunset's arrival, 

colorful lights to gleam around,

the fear of darkness to be erased

her loneliness to fade away.

Is she asking too much?

A beautiful doll made of marble,

a wonderful garden to decorate,

her prison to escape.

The seasons pass by without hope,

without a window nor a sun's ray.

 

(December 2012)

Artistic/poetic collection "A touch of Art, a kiss of Poetry"

© Maria Panoraia Cassidocostas





                                       

No comments:

Post a Comment